-
1 Mittlere Reife
среднее образование, получают учащиеся с 7 по 10 класс разных типов школ в зависимости от федеральной земли, в большинстве из них имеется в виду окончание средней школы (Realschulabschluss) или неполной средней школы. В последнем случае к девятилетнему образованию добавляется один год профтехобучения (в школе и на производстве). Относится к т.н. первой ступени второго уровня системы образования (Sekundarbereich I) и позволяет продолжить обучение в полной средней школе (Sekundarbereich II) → Bildungswesen, Gymnasium, Realschule, Hauptschule, Gesamtschule, Abitur, allgemeiner Schulabschluss -
2 Klasse
I f =, -n2) (сокр. Kl.) класс (категория, разряд)Klasse sein — ком. разг. быть первого сорта; быть что надоdarin ist er große Klasse — разг. в этом он мастак3) класс (тип вагона, каюты)zweiter Klasse fahren — ехать во втором классе4) (сокр. Kl.) класс ( группа учащихся)gehobene Klassen — продвинутые классы народной школы (дающие возможность получить знания в объёме неполной средней школы; ФРГ)eine Klasse wiederholen — остаться на второй год (в том же классе)5) класс, классная комнатаKlasse A - neusprachlicher Zweig — класс "А" - отделение новых языков общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)Klasse B - mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig — класс "Б" - естественно-математическое отделение общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)Klasse C - altsprachlicher Zweig — класс "В" - отделение древних языков общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)II ! intразг. классно!, шикарно!; порядок! -
3 brevet
m1) диплом, аттестат, свидетельствоbrevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школыbrevet d'instituteur — учительский дипломbrevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучениеbrevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)2) патентdemande de brevet — заявка на патентdéposer le brevet — заявить патент3) ист. королевская грамота, привилегия4) экзамен на получение свидетельства, дипломаpasser son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)5)(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)6) перен. свидетельство, гарантия -
4 Berufsschulpflicht
fобязательное профессиональное обучение (после неполной средней школы - в ГДР, по окончании народной школы - в ФРГ) -
5 Berufsschulpflicht
сущ.общ. обязательное профессиональное обучение (после неполной средней школы - в ГДР, по окончании народной школы - в ФРГ), обязательное профессиональное обучение -
6 gehobene Klassen
прил.общ. продвинутые классы народной школы (дающие возможность получить знания в объёме неполной средней школы; ФРГ) -
7 Höhere Schule
старшие классы школы, собирательное понятие для всех уровней школьного образования выше неполной средней школы → Hauptschule -
8 Abgangszeugnis
nсвидетельство ( диплом) об окончании учебного заведения; выпускное свидетельство ( неполной средней школы) -
9 Reife
f =спелость, зрелость; созревание (тж. перен.)das Zeugnis der mittleren Reife — свидетельство об окончании неполной средней школыdas Zeugnis der Reife — аттестат зрелостиetw. zur Reife bringen — способствовать созреванию ( вызреванию) чего-л. (тж. перен.)zur Reife kommen — созревать, вызревать; перен. прийти к развязкеer gelangte sehr früh zur geistigen Reife — духовная зрелость для него наступила очень рано -
10 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
11 B.E.P.C.
m (сокр. от brevet d'études du premier cycle) -
12 Abgangszeugnis
сущ.1) общ. диплом об окончании учебного заведения, диплом об окончании ученого заведения, свидетельство об окончании ученого заведения, выпускное свидетельство (неполной средней школы), свидетельство об окончании учебного заведения2) воен. удостоверение, диплом (об окончании военно-учебного заведения)3) юр. выпускное свидетельство -
13 das Zeugnis der mittleren Reife
Универсальный немецко-русский словарь > das Zeugnis der mittleren Reife
-
14 Pflichtschullehrer
mимеет право преподавать только в типах школ, дающих всеобщее обязательное образование. Подготовка таких учителей осуществляется в педагогических академиях -
15 grundskola
grund+skola[²gr'un:dsko:la]subst.неполная средняя школаnioårig obligatorisk skola för barn som är mellan 7 och 16 år gamla även utländska barn i denna ålder måste gå i grundskolan, även om de fullgjort sin skolplikt i hemlandet————————начальная школа -
16 högstadium
hög+stadium[²h'ö:gsta:dium]subst.7-9 классы (неполной) средней школы————————высшая ступень -
17 σχολάρχης
ο директор неполной средней школы -
18 B.E.P.C.
сокр.общ. (ñîûð. îò brevet d'études du premier cycle) свидетельство об окончании неполной средней школы -
19 brevet d'études du premier cycle
сущ.общ. (B.E.P.C.) свидетельство об окончании неполной средней школыФранцузско-русский универсальный словарь > brevet d'études du premier cycle
-
20 brevet élémentaire
сущ.общ. (B.E.P.C.) свидетельство об окончании неполной средней школыФранцузско-русский универсальный словарь > brevet élémentaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Школы-коммуны — 1. учебно воспитательные учреждения интернатного типа, создаваемые с 1918 на основе Положения об единой трудовой школе РСФСР (1918) с целью практической разработки новой педагогики. Большинство из них входило в систему Опытно показательных… … Педагогический терминологический словарь
Директор школы — в Рос. Федерации главное административное лицо школы. Должность заведующего школой, председательствующего в школьном совете и несущего персональную ответственность за всю работу школы введена Уставом единой трудовой школы в 1923 (в 1918 23… … Педагогический терминологический словарь
Список заслуженных учителей Российской Федерации (1995) — Ниже приводится список лиц, награждённых званием «Заслуженный учитель Российской Федерации» в 1995 году. В него вошли учителя, преподаватели, воспитатели, заместители директоров, директора и другие работники системы образования, включая военные… … Википедия
Список заслуженных учителей Российской Федерации (1994) — Ниже приводится список лиц, награждённых званием «Заслуженный учитель Российской Федерации» в 1994 году. В него вошли учителя, преподаватели, воспитатели, заместители директоров, директора и другие работники системы образования, включая военные… … Википедия
Список заслуженных учителей Российской Федерации (1992) — Ниже приводится список лиц, награждённых званием «Заслуженный учитель Российской Федерации» в 1992 году. В него вошли учителя, преподаватели, воспитатели, заместители директоров, директора и другие работники системы образования, включая военные… … Википедия
Список заслуженных учителей Российской Федерации (1996) — Ниже приводится список лиц, награждённых званием «Заслуженный учитель Российской Федерации» в 1996 году. В него вошли учителя, преподаватели, воспитатели, заместители директоров, директора и другие работники системы образования, включая военные… … Википедия
Список заслуженных учителей Российской Федерации (1993) — Ниже приводится список лиц, награждённых званием «Заслуженный учитель Российской Федерации» в 1993 году. В него вошли учителя, преподаватели, воспитатели, заместители директоров, директора и другие работники системы образования, включая военные… … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1995 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия
Танзания. Народное образование и научные учреждения — Университетский комплекс в Дар эс Саламе. Миссионерские начальные школы на территории Танзании были созданы в начале XIX в., первые государственные начальные школы на Занзибаре в 1907, средние в 1936; в Танганьике государственные начальные в 1914 … Энциклопедический справочник «Африка»
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1999 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
